Archive for 2月, 2021

新金山中文学校校长信箱(25/02/2021)Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School Principal’s Message

新金山中文学校校长信箱(25/02/2021)Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School Principal’s Message

关于教育部要求核查学生信息的通知各位老师、学生和家长:大家好!按照教育部规定,每年每位在社区语言学校学习的学生的信息必须由所在社区语言学校上报。学生信息每年必须及时更新,作为教育部对社区语言学校的审计、经费补助以及学校购买保险和发生紧急事故查询的依据。学生信息由专职老师负责并接受教育部监管。我校从本周起会通过各班班主任老师向每一位学生发放打印好的2021年学生信息表,表上的内容符合教育部学生信息资料库和对社区语言学校审计的要求,请各位家长配合我们核查表上的信息是否准确。凡是原表内容不清晰或有内容遗漏的,我们会请家长重新填写一张表格,请谅解!在核查信息时,请大家对以下几项内容要特别注意:第一,除中文姓名外,其余内容均用英文大写字母填写的;如无中文名,可不填;第二,学生的姓名要跟护照或出生证明上的名字一样,需全部填写;第三,学生的生日请按“日/月/年”填写;第四,学生就读的日校如有不同校区的,请注明具体哪一个校区;第五,学生的年级请按日校的年级填写。我校历年学生信息收集和核查工作都做得很出色,这是全校老师、学生和家长负责和高效合作的结果。我相信今年我们会做得更好。请家长核查后尽快反馈给班主任老师,以便学校及时上报教育部。谢谢大家!胡培康校长                                                                                                Notice on completing the Student’s Information sheetDear parents,As required by …

新金山中文学校校长信箱(18/02/2021)Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School Principal’s Message

新金山中文学校校长信箱(18/02/2021)Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School Principal’s Message

各位老师、同学和家长:大家好!我们维多利亚州经历了5天的疫情四级管制之后,州长在星期三宣布了管制降级的消息,从2月18日(星期四)起基本生活正常,学生们又可以回到校园上课了。因此,我们中文学校也要请大家从本周末起重返校园,我们恢复课堂教学了。虽然我们返校上课,但鉴于疫情依然重要,政府还是提出了一些防范要求,需要我们所有教职员工和师生家长做到:在所有年级的学生都回到校园上实体课时,任何人如有任何身体不适,请留在家中或及时就医;教职员工和学生如在校园内出现身体不适,学校会立即采取隔离措施,并要求教职员工立即离开校园就医,联系家长接回学生并及时就医;家长送孩子进入校园内必须戴口罩。上课期间,家长不可在校园滞留。需要咨询或交费的家长,请到中文学校办公室,之后请及快离开校园;十二岁以上学生必须带好口罩,在教室内必须戴口罩,在教室外无法保证1.5米社交距离时必须戴上口罩;所有教职员工、学生和家长在校内应注意个人卫生:保持距离、不分享食物、勤洗手。同时,使用非接触式问候方式(不握手或拥抱);教室门窗会尽量保持开放以促进空气流通。我要感谢全校教职员工、学生和家长跟我们一起严格遵守维多利亚政府的疫情管制举措。只有我们大家齐心协力努力保护好自己,才能保护好我们整个社区的健康安全。本周末校园见!胡培康 校长Xin Jin Shan Chinese Language and Culture SchoolPrincipal’s MessageDear …

新金山中文学校校长信箱(12/02/2021)Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School Principal’s Message

新金山中文学校校长信箱(12/02/2021)Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School Principal’s Message

各位老师、同学和家长:大家好!新学年开学2个星期以来,学校的教学日趋正常。虽然交通依然拥挤但已有明显改善,大家在学校社区里言行文明也为孩子们作出了良好的表率。老师们不仅认真完成教学任务,还轮流在校园安全执勤尽到了儿童安全保护者的职责。学生们返校踊跃绝大部分班级的出勤都达到了满勤。我要感谢所有老师、同学和家长,感谢大家齐心协力为保障我校优质的华文教学做出了富有成效的努力!这里,还有几件事要提请大家注意:在维州目前疫情依然紧张的情况之下,请大家务必遵守政府颁布的疫情管制举措,尤其是带孩子进入校区时必须戴上口罩;家长把孩子送入教室后请离开校园,不可在校园滞留,更不可聚在一起聊天。咨询和交费请到学校办公室;请适当提前到校,如找不到停车位可在学校附近的居民区的无限制区域泊车,请勿在通道口和居民住宅车道上泊车,以免受罚。大家读到此信的时候应该已经是中国农历新年辛丑年的元日—春节了。春节作为中国第一大节日,而传统的农历新年已有4000多年的历史。几千年来世界发生了天翻地覆的变化,但维系中华民族的文化内涵并没有改变。春节不仅仅是一个节日,同时也是华夏民族一年一度合家团圆、亲情交融的重要日子,已成为中华民族的精神家园。无论华人生活在世界的什么地方,我们都会过春节并互致新年美好的祝愿。辛丑年的属肖是牛,牛所代表的是勤劳。我在这里给大家拜年:祝各位牛年吉祥、平安健康、阖家幸福、万事如意!胡培康校长Xin Jin Shan Chinese Language and Culture SchoolPrincipal’s MessageDear teachers, …

新金山中文学校校长信箱(04/02/2021)Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School Principal’s Message

新金山中文学校校长信箱(04/02/2021)Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School Principal’s Message

各位老师、同学和家长:大家好!上个星期我们开学了!不仅老生都返校了,更来了不少新生。学生人数的增多带来了交通问题,我们对上周的交通困难表示遗憾。学校将增加人手保障校园安全,也将适当调整班级安排,保障教学质量。我想在这里特别讲一下交通安全的事项:按市政府规定,我们不能管理校园外的交通,因而请家长务必遵守交通规则、看清交通管理的标志,以免受罚。周末送孩子来上学请做到守法、礼让,给孩子做表率。通常在校区外50或100米处有无时限停车位,请注意停车不能堵住居民的车道;在人数最多的Mt Waverley总校开放了教师停车场给家长,高中部还开放家长驶过校园小路接送孩子(从Lechte Rd 1号大门驶入,在Beaufort St左拐驶出)。请注意校园内限速5公里/小时;请家长适当提前到校,避开高峰。 此外,我还要讲另一个特别重要的疫情期间的卫生健康注意事项,我们必须要做到:如有任何身体不适,请留在家中或及时就医、检查;所有人进入校园必须戴口罩(12岁以下除外);家长把孩子送进教室后必须离开校园,不可在校园滞留;需要咨询或交费的家长请到学校办公室,须保持1.5米的间隔距离(有人数限制);家长来接孩子时,如没放学请不要在教室外观望并大声说话,保持距离;教职员工和学生如在校园内出现身体不适,学校会立即采取隔离措施,并要求教职员工立即离开校园就医,联系家长接回学生并及时就医;我们感谢大家对我校的信任和支持。安全是我们最重要的使命,需要老师、同学和家长们大家一起来做的。2020年我们共同努力度过了难关,我相信2021年我们一定会做得更好!大家周末见!胡培康校长Xin Jin Shan Chinese Language and …