旋律起伏岁月淌， 乐团风雨八年长。 新金山交响乐团的小乐手们已经学会了自己管理自己。即使在忙碌的访问演出期间，也不忘正常的一年一度的换届选举。12月12日上午，他们利用排练的间隙时间，借用暨南大学华文学院会议厅，召开全体团员会议。 [图片] 他们依照规定的程序，认认真真，一丝不苟地进行着。经过一个下午的充分酝酿，反复挑选，背靠背地无记名投票，选出新一届的候选人。候选人一一作自我介绍，并发表竞选演说，提出自己的理念、目标与具体要求，表达自己的意愿与决心。整个选举过程充满着理性、民主、和谐与谦逊，而又势在必得，令人折服。 最终，nathan Mo 成绩突出，深得大家喜欢，蝉联新一届主席。sally Wang当选副主席、Phillip guo、Joseph hao分别为财务与秘书。 我们相信，有一支这样热爱音乐、管理有素的团队，具备无私奉献的爱心与精神，不论遇到怎样的困难，他们都一定会继续努力向前，完成各自的美好心愿。 选举大会由前任主席Annie Zhang主持，Sally Wang、Joseph Kim、Christopher Chu做监察工作。 学生出国在外，家长不在身边，他们中的四个正巧碰上生日，团长林丽亚老师特意定做了一块大蛋糕，在排练结束后举行生日派对，所有孩子们都特别开心，一起分享庆祝生日的快乐和幸福！有的说，即使在家里，也未必能过上这样热烈、欢乐的生日聚会！ 这四位是今晚四十五位同学之中，最耀眼的小寿星！ Joseph和其他同学一起插蜡烛 幸福的时刻到了！一年一次的生日记载自己成长的故事。让人感到特别惊讶的不仅是今晚的生日派对，而且是他们用中文唱起了生日之歌！别看这些孩子，平时都是用英语交流，但在关键、重要的时刻，他们竟然没有忘记自己的母语！我们的小音乐家们真让人可亲可爱啊！ 老师做事用心，学生就跟你亲。新金山交响乐团创立八年以来，林老师花费大量的时间、精力和心血。她对学生无论在学习上、排练上，还是在出访演出和生活上，给予了无微不至的帮助和关心。这怎能不让孩子们深受感动呢！瞧，对她的亲热劲，就像他（她）们的妈妈一样。 ———————– （长按二维码选取“识别图中二维码”即可获取） 请联络我们 Contact Detail新金山中文学校 https://xjs.vic.edu.au 请联络我们 Contact Deatails新金山东区中文学校 https://eclschool.vic.edu.au 请联络我们 Contact Details新金山西区中文学校https://wclschool.vic.edu.au   赞助机构广告 Beya Dental Glen Waverley  260 Springvale Road, Glen Waverley VIC 3150

“花城溯乐越洋诗” ——中澳青少年合唱交响音乐会 花城溯乐自金山 广剧童声汇交响 十二月广州的冬天显得特别温暖，比寒冷的墨尔本夏天更加火热。看来她在热情地迎接从南半球的墨尔本远涉重洋、来到四季如春的花城广州的新金山交响乐团小音乐家们的到来。 十三日晚七点，在广州蓓蕾剧院的1200多座位的剧场内已坐满了观众，不仅座无虚席，还席地而坐，体会着什么叫“一票难求”的感受。 东道主暨南大学华文学院的书记史学浩教授、院长和副院长张礼教授、方李瑾副主任等全套领导班子成员都亲临剧场观看演出，实在难得。他们对小乐手们的艺术水准给予了高度的赞扬和评价。 专程赶来观看演出的还有新金山的老朋友、原天津市统战部副部长王平、原广东省统战部副部长廖勋也应邀出席了这场交响音乐会。出席音乐会的还有澳华著名雕塑家黄河先生、珠江交响乐团邓奕坚录音师，还为晚会无偿全程录音。香港电视台记者田丕津在当晚第一时间进行了报道。 盼望已久的，继北京国家大剧院、天津、上海、无锡和南京大剧院之后的又一 场“花城溯乐越洋诗”——中澳青少年合唱交响音乐会，即将在这里拉开帷幕。 本次音乐会由广州大剧院童声合唱团与澳大利亚新金山交响乐团共同主办。 首先，由新金山交响乐团演奏《黄河钢琴协奏曲》。曾任悉尼歌剧院首席指挥、现任广州大都会歌剧院院长、艺术总监和首席指挥的、蜚声中外的著名指挥家刘新禹教授指挥下，小音乐家们的每一个艺术细胞都被充分地激活、点燃起来。时而呻吟、时而低鸣、时而咆哮、时而奔腾的黄河之水，随着交响的旋律，在观众的心底奔涌而来，仿佛看到一条巨龙般的母亲河展现在大家面前。 刘新禹指挥家德高望重，德艺双馨，在业界颇具盛名。刘指挥家放下一切事情，担纲此次指挥。为了不断提高新金山交响乐团的演奏水平，常任指挥黄智颂前往哈尔滨向著名指挥家汤沐海大师学习的同时，又能让小乐手们有机会得到大师级的刘指挥亲自指导和训练。他们仅用两个半天时间进行合作排练，使他们在理解作品、表现作品的能力上又提高了一个层次。 青年钢琴家林可以他精湛的钢琴演奏艺术，不同凡响地演绎出《黄河》的经典作品。他的家从墨尔本搬到了悉尼，一旦有演出任务，就不计工作与家庭的得失，为大家献艺。这次他还执意为钢琴调音自掏腰包。这样艺高品优的青年艺术家，真是难能可贵。他曾是新金山中文学校的学生，他说，母校的需要是我义不容辞的义务。 广州大剧院童声合唱团演唱的《村居》、《咚咚喹》和《感谢》，在华南师范大学音乐学院合唱指挥教授、现任广州大剧院童声合唱团艺术总监及常任指挥的苏严惠老师指挥下，让我们看到广州的合唱艺术，无论在唱法、发声技巧、二部和声和作品的处理诸方面，都已经与国际合唱界接轨，具有着很高的演唱水平。唱过多少场的《新金山之歌》，就数广州儿童合唱团唱得最好最美的了！ 苏老师指挥的合唱作品，颇有当代中国著名指挥家杨鸿年教授的风格。因为，杨指挥家曾于1994年来访过新金山中文学校，在座谈会时，宝泉为他写了一首诗《这一双手》，并当场朗诵。在昨晚交谈中得知，原来苏老师是杨教授的学生。真是大师出高徒啊！我们期待着他们早日走向国际，比肩同行。 王木天、李曜仪这俩位十几岁的小钢琴手，与林可一起分别表演四手连弹。他们现在师从星海音乐学院旅欧钢琴家、教育家、香港钢琴学会副会长曾慧君博士，多次参加各类钢琴比赛，成绩优异。 如果说演奏《黄河钢琴协奏曲》我们的青少年乐手还显不足的话，那么，演奏这首由新金山中文学校孙浩良校长策划并作词、澳大利亚墨尔本的著名作曲家于京君博士创作的《新金山交响诗》，那就驾轻就熟了，他们淋漓尽致地表达出海外华人的拼搏精神与文化内涵！ 这首交响曲共分三个乐章：第一乐章—淘金梦；第二乐章—出国潮；第三乐章—金山颂。把近二百年来华人在澳洲“生根、开花、结果（生存、创业、发展）”的历史与现实，展现在观众的面前。 一场特别的“溯乐越洋诗”——中澳青少年合唱交响音乐会，让观众们意犹未尽，久久不愿离开。晚会在观众长时间的热烈掌声中，让刘指挥“下不了台”。返场多次后增加了一个节目。在气势磅礴的新金山交响乐团伴奏下、由广州大剧院童声合唱团大合唱《我和我的祖国》。 心动泪花开，亲情滚滚来。我和我的祖国，一刻也没有分隔。整场音乐会高潮迭起，台上台下群情激昂，放声互动齐唱。当你置身在这样场面中，怎能不激情满怀呢！那悠扬动听的歌声，将给所有在场的人们留下了难以忘怀的亲切和美好的回忆。 值得一提的是，主办方还邀请了34名困境儿童前来观看演出，分享美妙的音乐，鼓励他们更加热爱生活。他们中有不少还从来没有听过交响乐呢。当他们听完音乐会后，其中一位发微信给志愿者：“你好！今晚的音乐会相当精彩！谢谢你提供这个难得的机会给我们，让我们欣赏到这么高水平的音乐盛会，谢谢你！” 本场音乐会主持由广州大剧院童声合唱团团员陈映倩、澳大利亚新金山交响乐团萨克斯演奏者李易霏共同担任。 特别鸣谢墨尔本大洋狮子会李思宁会长和学生家长刘耿军律师、Kevin莫先生等部分家长对这次“音乐寻根之旅”的大力支持。 ———————– （长按二维码选取“识别图中二维码”即可获取） 请联络我们 Contact Detail新金山中文学校 https://xjs.vic.edu.au 请联络我们 Contact Deatails新金山东区中文学校 https://eclschool.vic.edu.au 请联络我们 Contact Details新金山西区中文学校https://wclschool.vic.edu.au   赞助机构广告 Beya Dental Glen Waverley  260 Springvale Road, Glen Waverley VIC 3150

华文汉声传遐暨游子寻音回岭南        12月11日上午，暨南大学华文学院为新金山交响乐团“音乐寻根之旅”举行了隆重的“授旗仪式”。        授旗仪式在暨南大学的校歌声中开始。“扬子滔滔连珠江，暨南教泽播八方”，忠信笃敬德滋润，全球学子聚学堂。欢悦深情的歌声在团员们那嫩稚的脸上荡漾着。        华文学院副院长张礼教授向林丽亚团长、交响乐团学生会主席Nathan授旗，郑重宣布“音乐寻根之旅”正式开始！        华文学院党委书记史学浩教授在致辞中说，这次的“音乐寻根之旅”将为“百年暨南”写下了第一次以音乐为主题的寻根交流的特别活动。你们用西洋乐器演奏中国音乐和自创的乐曲，以别开生面的形式，为中外文化交融紧紧地连在一起，打开了先河。        新金山中文学校校委会主席孙浩良校长代表全体团员致辞，特别感谢学院各位领导对这次“音乐寻根之旅”所做的精心安排，为同学们的学习、交流和演出活动提供了全方位的、周到的照顾和服务。学生代表Philip郭也代表同学讲了话。        仪式上观赏暨南大学的百年建校历史短片，当学生们看到中文教材的镜头时，全场一片欢呼，这不是我们学过的课本嘛！那份重逢的亲切，那份相聚的激动，令大家感动不已。        在开营仪式上，同学们还观赏了来自马来西亚的“寻根之旅”团的精彩文艺表演和节目内容。没法相信他们只有数次排练，就能展现那么优美的舞姿。方主任故作神秘地说，我们是有“绝招”的。        当天下午，小乐手们还聆听了华文学院李卫涛教授关于“一带一路”与当代中国的精彩讲座。李教授编写文章文图并茂，数字图表一目了然，让这些中文不是很好的华裔青少年也能在连续两个小时的演讲中，台上台下相互共鸣，看到祖籍国飞速发展的图标数字，唏嘘不已，惊叹不绝！       李教授年前曾访问过我们新金山中文学校，老朋友相见，分外亲切。        授旗仪式由华文学院方李瑾副主任主持。 ———————– （长按二维码选取“识别图中二维码”即可获取） 请联络我们 Contact Detail新金山中文学校 https://xjs.vic.edu.au 请联络我们 Contact Deatails新金山东区中文学校 […]

Read More

       新金山交响乐团“音乐寻根之旅”在校委会主席孙浩良校长、团长林丽亚老师带领下，于12月10日晚上到达厦门，并受到厦门华侨大学胡副院长的热情接待与住宿安排。        第二天，团员们赴厦门鼓浪屿，参观中国首个“中国钢琴博物馆”和“中国管风琴博物馆”。        博物馆的捐赠者系出生鼓浪屿、旅居澳大利亚墨尔本的音乐家、古钢琴收藏家胡友义先生。胡先生对音乐的热爱、对祖国、对家乡的挚爱与奉献精神，深深震撼了大家。        午夜，从厦门转机到达美丽的花城——广州，踏上了新的“音乐寻根之旅”的征程。 ———————– （长按二维码选取“识别图中二维码”即可获取） 请联络我们 Contact Detail新金山中文学校 https://xjs.vic.edu.au 请联络我们 Contact Deatails新金山东区中文学校 https://eclschool.vic.edu.au 请联络我们 Contact Details新金山西区中文学校https://wclschool.vic.edu.au   赞助机构广告 Beya Dental Glen Waverley  260 Springvale Road, Glen Waverley VIC 3150

       新金山中文学校以最优质的教学每年培养大批中文高分学生，更以多年积累的踏实、谦逊、进取的最优良学风全面地影响学生，助他们在其它科目的学习中也游刃有余，自由驰骋。 据不完全统计，截至目前，我校：  • 近 90名位同学荣获 VCE中文高考裸分高于 四十 分的佳绩！ • 数个班级接 近 60%的学生均获得了四十分以上的高分！ • 注册在新金山 的考试的 获得 四十 分以上的学生比例比去年同期增长 7%！ 高分名单还在紧张的更新和统计中，会于近期公布   更可喜可贺的是在2019年维州高考中：  • 获得 PERFECT SCORE的 37人中 , 我校毕业生独占 3人。 • 在我校 就读中文的 15位同学取得了 99分以上的 ATAR SCORE.   王晨成获得ATAR 99.95满分Perfect Score(中文获得50分满分) 肖程璐获得ATAR 99.95满分Perfect Score 曾瀚宸获得ATAR 99.95满分Perfect Score 金嵘获得ATAR 99.90高分 梁恩慈获得ATAR  […]

Read More

—记2019年学期末Brighton校区手工才艺展示         自2019年11月24日起，新金山中文学校Brighton 校区手工才艺展示在12月1日圆满落下帷幕。来自学前班、一年级到VCE预备班的15个班参与了此次展示。本次手工才艺展示可以帮助孩子们与周围的万事万物建立起真正的联系，从而更好地了解中文，学习到实际的中文表达与地道的中国文化。 各个班级的老师帮助学生布展 刘静老师学前班作品集 一年级“我快乐的一天” 一年级A唐育芸老师班级作品展 一年级B宋欣华老师班级作品展 二年级班级郭莹老师作品展 三年级A班梁东兰老师班级汉字作品展 三年级B班赵文翔老师班级诗作展 四年级邵梅婷老师班级文化展 五年级司璐老师成语接龙诗歌展 六年级蓝丽华老师班级童话故事展 七年级张洁老师班“自创汉字”作品展 八年级蓝丽华老师班级作品展 VCE预备班韩玉芹老师班级作文展 唐育芸老师美术班级“奇妙的世界”展        新金山中文学校 Brighton 校区的手工才艺展览圆满结束了，通过这次活动，同学们的手指变得更加灵活，心思变得更加巧妙了。        而Brighton校区的老师们希望把直接的生活感受通过学生们亲自动手动脑来带给他们最直观的生活体验。老师们认为：学生们应当以一种新的方式来了解这个世界上围绕他们的一起。无论是低年级的手工制作以及绘画装饰还是高年级中国诗词、成语接龙、童话故事以及文学写作，这些美好的作品都为他们能够更真实地表达自我创造了锻炼的机会。 ———————– （长按二维码选取“识别图中二维码”即可获取） 请联络我们 Contact Detail新金山中文学校 https://xjs.vic.edu.au 请联络我们 Contact Deatails新金山东区中文学校 https://eclschool.vic.edu.au 请联络我们 Contact Details新金山西区中文学校https://wclschool.vic.edu.au   赞助机构广告 Beya Dental Glen […]

Read More

       时光荏苒，在新金山西区中文学校的第二个学年又结束了。        每当学年结束之时，也是检验孩子们学习成果之际。上个周六，整个学校各个年级都进行了期末考试。今天这堂课，主要是老师分析讲解试卷，组织联欢以及开家长会。        澳洲就是这样，一个学年分为4个学期，而每个学期也就是9~10周的课而已。因此，每次总会觉得好像学习还没怎么开始呢，怎么学期又结束了。可是别看每个学期周数虽短，但老师们付出的心血可一点儿也不少。        实际上，中文学校的老师们，平日里都有自己的全职工作的。当大家都在周末休息享受着阳光，品尝着美味咖啡的时候，老师们却又全身心地投入了周末的紧张教学工作之中。不仅要提前备课，更会采取多样化的教学形式来大力提高孩子们学习中文的兴趣。        记得有一次，我在学校陪同孩子上课的时候，大儿子明鹤，在下课的时候，突然把我神神秘秘地拉进他们教室里——原来每个孩子都在桌上用橡皮泥塑写着拼音和汉字。陈慧老师是明鹤目前的任课老师，她深知这些低年级孩子们的心理，通过寓教于乐的方式，让学生们通过堆砌橡皮泥来加深孩子们对新学汉字的笔画的记忆。除此之外，陈老师还时不时会发给家长孩子们上课的小视频，让我们做父母的可以随时了解孩子的学习动态。看到视频里那些孩子们一本正经朗诵课文的样子，家长们个个在忍俊不禁的同时，也深深有感于陈老师的认真负责，呕心沥血。        小儿子明煊，是在黄晨老师的班上。因为他们那个班的学生年龄更小些，所以会有更多游戏活动穿插在平日的教学活动中。视频观看，抢答认字，击鼓传花……黄老师就这样变换着花样，引导着那些幼童们在知识的海洋里畅游。        在老师们的辛勤付出下，又一个学年就这样接近了尾声。今天第一节课下课后，优秀学生的颁奖仪式开始了。哥哥明鹤再一次获得了”最佳学生”的金牌荣誉，而弟弟明煊则获得了进步奖的奖状。要想榜上有名，不仅仅是要有优异的成绩，还要按时完成作业，遵守课堂纪律。那些奖牌和奖状，是学校对孩子们的鼓励，更是对他们提出的期许。校方的用心良苦，可见一斑。        不知不觉间，放学的时间到了。家长和老师们互相道别，并互赠圣诞以及新年祝福。        新金山西区中文学校的老师们，你们辛苦了。感谢你们对学生的悉心教导，让我们大家一起努力，引导着孩子们更加热爱和积极地学习中文。        我们明年再见…… ———————– （长按二维码选取“识别图中二维码”即可获取） 请联络我们 Contact Detail新金山中文学校 https://xjs.vic.edu.au 请联络我们 Contact Deatails新金山东区中文学校 https://eclschool.vic.edu.au […]

Read More

——新金山西区中文学校新昆森林大火捐款        爱，不分地域，不分种族；爱，不受时空影响，更无边无界。        新昆森林大火燃烧至今，烧痛了所有人的心，却也燃起了所有人的爱心。有钱的出钱，有力的出力，身边似乎近半数人都参与了爱的奉献。        新金山西区中文学校积极组织号召老师和学生捐款，以实际行动表达出华人的大爱精神和正能量。       学校通过各班级老师分别向各自学生介绍新昆森林大火形势严峻的方式，一方面呼吁学生也包括老师在内，能尽己所能慷慨解囊；一方面也让学生对中华美德的助人为乐、乐善好施有了更直观的理解；同样，通过对新闻内容的讲解，也让学生学习到了很多平日生活中不常用到的新词。       在各班老师呼吁和介绍的过程中，许多学生纷纷转身翻开自己书包，取出皮夹，只等老师介绍完后能上前献出一份爱心。也许是五分、一块，也许是十块、二十块，也许更多，无关数量无关金额，只关乎这份爱心。        在低年级教室，因为学生年龄原因可能身边不会带钱或者家长不一定给他们钱，本以为会“收效”甚微，却不想大家也都踊跃捐款。有些调皮的学生捐完款还探头去看别人捐了多少，是不是比自己捐的多。很多学生当时没有钱，事后特地向父母要了之后跑到捐款箱下，努力把钱放进捐款箱，再拍拍手满意的离开。他们手上的钱也许是父母给的零花钱，也许是他们通过自己的努力付出换来的，但他们却愿意解囊相助，这份心意难能可贵，也同样给了其他学生以榜样。        在高年级教室，很多学生也都毫不犹豫地慷慨解囊。有同学上来捐款的时候，见到有人在摄影连忙用手遮住脸，嘴里还念叨着做好事不留“名”；有同学问老师除了捐钱还能捐献什么帮到新昆地区受灾的人？        为了给学生带头做好榜样，许多老师也都倾囊相助。捐了一次不够，再捐一次；学生想要捐款但没带钱，没关系，老师把自己的钱拿出来来“圆”学生的心意。        捐款箱越来越沉，这是集体的力量，更是大爱的重量。12月7日下午，在家长代表和学生代表的见证下，西区校长打开了捐款箱，并和家长代表共同清点了捐款，一共收到爱心捐款$1008.65。        捐款，从来不只是一种形式。从小的来说，通过捐款原因，它教会学生要了解关心时事，教会学生要多参与社会活动；往大了讲，它同样告诉学生或许因为年龄、地域等各种原因不能在一线参与，但献爱心和表心意的方式方法有很多；它教会学生如何扛起责任，懂得无私奉献；它教会学生什么是中华文化助人为乐的传统美德和践行的方式。        作为炎黄子孙，哪怕身在异乡，说着异国语言，大家却始终在用爱、用情、用心、用力地积淀、传承和弘扬中华文化，也同样让澳洲人看到了华人的力量。        爱，从来也都无疆…… ———————– […]

Read More

——记新金山中文学校精英中文部全体师生捐款活动        目前新南威尔士州正遭遇十年来最严重的森林大火，给当地居民的生命财产造成了巨大的伤害，经济损失难以估量。       作为在澳大利亚生活的我们，对这片土地和人民有着深厚的感情，我们向遭受这场灾难的朋友表示慰问，向罹难者表示哀悼，向奋战在火灾第一线的救火队员和志愿者表示敬意。为此，我们伸出援助之手，让点点爱心汇聚成河。        本周末，精英中文部开展了“ 闪闪金币，浓浓爱心”捐款活动，老师和同学们踊跃参加，沉甸甸的捐款箱为灾区人民送去温暖与爱。        最后，在数名家长志愿者的见证下，精英部校长王雪梅打开了捐款箱，并请家长志愿者们清点出募捐善款总额：合计$1118。 面额 数量   $100 0 $0 $50 1 $50 $20 3 $60 $10 14 $140 $5 23 $115 $2 288 $576 $1 151 $151 50 C 35 $18 20 C 30 $6 […]

Read More

       为答谢新老志愿者的贡献和忠实读者的参与，经孙浩良校长提议，经过认真筹备，新金山中文图书馆“庆圣诞，迎元旦”茶话会于12月8日上午如期举行，并庆贺徐少英名誉馆长双喜临门，今年先后获得蒙纳士市多元文化最高荣誉奖（Multicultural Champion）和维多利亚州最高志愿者领导奖；图书馆资深志愿者，原副馆长马凤春先生荣获2019年蒙纳士爵士志愿者荣誉奖。        茶话会开始时，大家首先为刚不幸去世不久的陈之彬先生默哀一分钟，缅怀他对澳洲、澳洲华人社区及新金山中文图书馆所作出的杰出贡献。        自2016年新金山中文图书馆自最年长的志愿者严斌全教授获得蒙纳士市多元文化最高荣誉奖起，2017年资深志愿者，原副馆长谢绍玄教授获奖接续，去年图书馆又获集体奖，到今年百尺竿头更进一步，体现了澳大利亚多元文化社会对新金山中文图书馆成就的充分肯定，把茶话会的主题聚集到了对澳洲多元文化建设的贡献上。孙浩良校长自始至终参会，特邀徐少英馆长，马凤春老师和谢绍玄、严斌全教授在会上一一发表感言，鼓励新金山图书馆的建设者和参与者再接再厉，继往开来，今后取得更多的好成绩。        徐少英馆长等老一辈新金山志愿者是澳华社区的楷模，深受广大读者和同事的爱戴。茶话会当天一早高小明副馆长就和许多志愿者一起安排会场和茶点。一直与老馆长、老教授们携手打造新金山志愿者团队，多年同样为新金山图书馆建设付出无私奉献的胡肄德、姚家伟、王永昌老师，沈志敏副馆长、宋来来顾问都在会上以肺腑之言表达了对新金山的团队自豪与骄傲。        陈宝泉老师即兴赋诗一首，向获奖者的杰出代表徐老现场致敬。        姚家伟老师放歌前台，把茶话会的气氛推向了高潮。        王瑞和老师领衔的舞蹈队的翩翩起舞，以音乐的节奏和动态的倾诉展示了新金山中文图书馆“庆圣诞，迎元旦”共同的期盼—让澳大利亚的多元文化社会和新金山的明天更光明！ ———————– （长按二维码选取“识别图中二维码”即可获取） 请联络我们 Contact Detail新金山中文学校 https://xjs.vic.edu.au 请联络我们 Contact Deatails新金山东区中文学校 https://eclschool.vic.edu.au 请联络我们 Contact Details新金山西区中文学校https://wclschool.vic.edu.au   赞助机构广告 Beya Dental Glen Waverley  260 Springvale […]

Read More